English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 32:11
As an eagle stirs up its nest, Hovers over its young, Spreading out its wings, taking them up, Carrying them on its wings,
à´•à´´àµà´•àµ» തനàµà´±àµ† കൂടൠഅനകàµà´•à´¿ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മീതെ പറകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† താൻ ചിറകൠവിരിചàµà´šàµ അവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† ചിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ അവനെ വഹിചàµà´šàµ.
Hebrews 5:9
And having been perfected, He became the author of eternal salvation to all who obey Him,
തനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിതàµà´¯à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† കാരണà´àµ‚തനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 11:2
And Nahash the Ammonite answered them, "On this condition I will make a covenant with you, that I may put out all your right eyes, and bring reproach on all Israel."
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാഹാശൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വലങàµà´•à´£àµà´£àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´´à´¨àµà´¨àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´ˆ നിനàµà´¦ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ സമàµà´®à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 31:14
Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there still any portion or inheritance for us in our father's house?
റാഹേലàµà´‚ ലേയയàµà´‚ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇനി ഔഹരിയàµà´‚ അവകാശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹?
2 Kings 16:20
So Ahaz rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then Hezekiah his son reigned in his place.
ആഹാസൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
1 Chronicles 20:7
So when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David's brother, killed him.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ശിമെയയàµà´Ÿàµ† മകനായ യോനാഥാൻ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 25:48
after he is sold he may be redeemed again. One of his brothers may redeem him;
സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´à´±àµ†à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനàµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´² തനികàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ പണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Lamentations 3:30
Let him give his cheek to the one who strikes him, And be full of reproach.
തനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ അവൻ കവിൾ കാണികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ നിനàµà´¦ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 7:42
Then God turned and gave them up to worship the host of heaven, as it is written in the book of the Prophets: "Did you offer Me slaughtered animals and sacrifices during forty years in the wilderness, O house of Israel?
ദൈവവàµà´‚ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ. ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» അവരെ കൈവിടàµà´Ÿàµ.
Hosea 14:3
Assyria shall not save us, We will not ride on horses, Nor will we say anymore to the work of our hands, "You are our gods.' For in You the fatherless finds mercy."
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടàµà´•à´¯àµ‹ ഇനി à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈ വേലയോടàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയോ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അനാഥനàµà´¨àµ തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Job 7:10
He shall never return to his house, Nor shall his place know him anymore.
അവൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ഇടം ഇനി അവനെ അറികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 41:39
Then Pharaoh said to Joseph, "Inasmuch as God has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മേലധികാരിയാകàµà´‚; നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´‚; സിംഹാസനംകൊണàµà´Ÿàµ മാതàµà´°à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനായിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 17:22
Then He finished talking with him, and God went up from Abraham.
ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Samuel 14:2
And Saul was sitting in the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron. The people who were with him were about six hundred men.
ശൗൽ ഗിബെയയàµà´Ÿàµ† അതിരിങàµà´•àµ½ മിഗàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† മാതളനാരകതàµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടജàµà´œà´¨à´‚ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´…à´±àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Nehemiah 8:9
And Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, "This day is holy to the LORD your God; do not mourn nor weep." For all the people wept, when they heard the words of the Law.
ദേശാധിപതിയായ നെഹെമàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´Žà´¸àµà´°à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ† ഉപദേശിചàµà´šàµ പോനàµà´¨ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚: à´ˆ ദിവസം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´•à´°à´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µà´¾à´•àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´°à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:31
Who condemns his way to his face? And who repays him for what he has done?
അവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആർ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿ പറയàµà´‚? അവൻ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ആർ അവനàµà´¨àµ പകരം വീടàµà´Ÿàµà´‚?
Ezekiel 26:7
"For thus says the Lord GOD: "Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses, with chariots, and with horsemen, and an army with many people.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാധിരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨ ബാബേൽരാജാവിനെ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ജനസമൂഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വളരെ പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ സോരിനàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Nehemiah 4:18
Every one of the builders had his sword girded at his side as he built. And the one who sounded the trumpet was beside me.
പണിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അരെകàµà´•àµ വാൾ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ പണിതàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കാഹളം à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:35
As long as it lies desolate it shall rest--for the time it did not rest on your sabbaths when you dwelt in it.
നിങàµà´™àµ¾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നശികàµà´•àµà´‚; ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശം നിങàµà´™à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Hosea 3:4
For the children of Israel shall abide many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, without ephod or teraphim.
à´ˆ വിധതàµà´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ബഹàµà´•à´¾à´²à´‚ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ യാഗമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ യിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ എഫോദിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഗൃഹബിംബമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Matthew 7:22
Many will say to Me in that day, "Lord, Lord, have we not prophesied in Your name, cast out demons in Your name, and done many wonders in Your name?'
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വളരെ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പലരàµà´‚ à´† നാളിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚.
John 14:14
If you ask anything in My name, I will do it.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¤àµà´¤à´°àµà´‚.
Lamentations 3:29
Let him put his mouth in the dust--There may yet be hope.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† പൊടിയോളം താഴàµà´¤àµà´¤à´Ÿàµà´Ÿàµ†; പകàµà´·àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ശേഷികàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 5:27
You go near and hear all that the LORD our God may say, and tell us all that the LORD our God says to you, and we will hear and do it.'
നീ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേൾകàµà´•; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറക: à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Proverbs 22:29
Do you see a man who excels in his work? He will stand before kings; He will not stand before unknown men.
à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവൻ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´‚; നീചനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവൻ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².